Tuhan menunjukkan punggung -Nya kepada Musa?

Tuhan menunjukkan punggung -Nya kepada Musa?

Dan sebagai hadiah khusus, Tuhan menunjukkan punggung -Nya kepada Musa:

“Kemudian Aku (Tuhan) akan menarik tangan-Ku dan engkau akan melihat punggung-Ku ….” (Keluaran 33: 23).

CONTOH JAWAPAN:

Terjemahan Resmi Lembaga Alkitab Indonesia (LAI) ditulis sebagai,

Keluaran 33: 21-23

21 Berfirmanlah TUHAN: “Ada suatu tempat dekat-Ku, di mana engkau dapat berdiri di atas gunung batu;

22 apabila kemuliaan-Ku lewat, maka Aku akan menempatkan engkau dalam lekuk gunung itu dan Aku akan menudungi engkau dengan tangan-Ku, sampai Aku berjalan melaluinya.

23 Kemudian Aku akan menarik tangan-Ku dan engkau akan melihat belakang-Ku, tetapi wajah-Ku tidak akan kelihatan.”

Exodus 33: 21-23 (NIV)

21 Then the LORD said, “There is a place near me where you may stand on a rock.

22 When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and cover you with my hand until I have passed by.

23 Then I will remove my hand and you will see my back; but my face must not be seen.”

Dalam buku NIV Bible Commentary dinyatakan bahawa, memandangkan Tuhan adalah Roh dan tidak berbentuk serta tidak ada orang yang melihat Tuhan dapat hidup (Keluaran 33:20), perkataan my back? seharusnya lebih tepat diterjemahkan sebagai kesan selepas? dari pancaran kemuliaan Tuhan yang baru saja melalui tempat itu. Muka Tuhan sendiri tidak ditunjukkan, sementara dalam kasus lain Tuhan sering sahaja muncul dalam bentuk semak terbakar, tiang api, gugusan awan dan pelbagai cara, dan apa yang pasti tidak pernah ditunjukkan muka maupun bentuk badanNya, adakah sama seperti badan manusia? Dan kita tidakpun layak untuk tahu, malahan menyuruh manusia menyembahNya dalam Roh dan kebenaran, maka dengan itu Tuhan perlu disembah dalam Roh dan kebenaran.